Pantech PG-1200 Bedienungsanleitung

PG-1200 Руководство пользователяPantechwww.pantech.comMade in KoreaФ cccМЛ04Минсвязи России Д-МТ-0528 от 29.07.2005CndОоооо\|\|со<о5U010000773 REV

Меры предосторожностиПри посадке в самолет• Отключайте телефон, при посадке на борт самолета. Радиоизлучение телефона, может создавать помехи для рабо

МультимедиаДля возврата к экрану просмотра без сохранения видеоизображений нажмите функциональную клавишу [Отмена].Для воспроизведения видеоизображени

МультимедиаИгры [5.2]Телефон предоставляет возможность играть в игру(ы).В каждой игре содержится меню “Справка”, для пояснения клавиш управления.В за

МультимедиаВыполнение/Уд^аление/Поиск информации о Java-игре [5.3.2]Выберите “Меню ^ 5.Мультимедиа ^ 3.Java” в меню для выбора меню Java.Для просмотр

НастройкиВыберите “Меню ^ б.Настройки”.В меню установочных параметров можно настроить различные функции телефона по своему выбору.Дисплей [6.1]Выбери

НастройкиКонтрастность [6.1.3]Выберите “Меню ^ б.Настройки ^ 1.Дисплей ^З.Контрастность”. Можно выбрать один из 8-ми уровней контрастности экрана. На

НастройкиЗвук[6.2]Выберите ‘Меню ^ б.Настройки ^ 2.3вук” или нажмите клавишу [^и] в режиме ожидания.Настройки звука определяют, как телефон реагирует

НастройкиЗвонок [6.2.2]Выберите ‘Меню ^ б.Настройки ^ 2.3вук ^ Функциональную клавишу [Редакт.] ^ 2.3вонок” и нажмите клавишу [О], или нажмите клавиш

НастройкиКлавиатура [6.2.4]Вы можете выбрать звук клавиш, который должен использоваться для набора номера или в экране меню.Выберите ‘Меню ^ б.Настро

НастройкиЗвук. эффекты [6.2.6]Вы можете включить или выключить стандартный звуковой эффект.Выберите ‘Меню ^ б.Настройки ^ 2.3вук ^ Функциональную кла

НастройкиИмя профиля [6.2.7]Выберите меню имени профиля из экрана редактирования Настр. звука, чтобы переименовать его вручную.Сброс [6.2.8]Выберите

Дерево меню1 Сообщения1.1 Создать1.1.1 SMS1.1.2 MMS1.2 Входящие1.3 Исходящие1.4 Черновики1.5 Отправленные1.6 Шаблоны1.7 Настройки1.7.1 SMS1.7.1

НастройкиТип ответа [6.3.2]Выберите “Меню ^ б.Настройки ^ З.Вызов ^ 2.Типответа”.Вы можете установить метод приема вызова.Для настройки способа прием

Настройки- Ответное сообщение: В зависимости от текущей ситуации, различные ответные сообщения будут проиграны, включая. [Отсутствует/Совещание/За рул

НастройкиВыберите “Меню ^ б.Настройки ^ З.Настр. вызова ^ 5.0ЖИД. вызова”.Функция ожидания вызова информирует о поступлении второго вызова.- Активиров

НастройкиВыберите “Меню ^ б.Настройки ^ З.Настр. вызова ^8.Активная линия”.Некоторые SIM-карты могут использоваться с двумя абонентскими номерами. Это

НастройкиИзбранное [б.б]Выберите “Меню ^ б.Настройки ^ б.Избранное”.Меню Избранное содержит Ваши дополнительные избранные настройки.Доступ к меню мож

НастройкиБезопасность[6.8]Выберите “Меню ^ б.Настройки ^ 8.Безопасность”.Настройки безопасности позволяют ограничить пользование вашим телефоном други

НастройкиСменить пароль [6.8.4]Изменение пароля. Пароль по умолчанию - 1234.Забл. прилож. [6.8.5]Введите пароль, выберите программу по Вашемувыбору

НастройкиДанная функция выделяет группу номеров, которые Вы хотите набирать или с которых хотите принимать вызовы. Чтобы увидеть выбранный список имен

НастройкиПерезагрузка [6.8.10]Выберите “Меню ^ б.Настройки ^ 8.Безопасность ^ 10.Перезагрузка”.Эта функция удаляет все настройки и данные пользовател

ОрганайзерВыберите “Меню ^ 7.0рганайзер”.Органайзер включает настройки будильника, запись основных событий, заметки, мировое время, калькулятор, конве

Дерево меню3 Журнал вызовов3.1 Пропущенные3.2 Принятые3.3 Набранные3.4 Удал. журнал3.4.1 Пропущенные3.4.2 Принятые3.4.3 Набранные3.4.4 Все выз

ОрганайзерЧтобы установить Будильник, нажмите клавишу [О], а затем нажмите клавишу [^и/^^] на экране “Редакт. будил.”, чтобы установить Время, Дату ил

ОрганайзерЕжемесячно[7.2.1]Действие КлавишаПерейти на другой день[^1 - Предыдущий день [^] - Следующий деньПерейти на другую неделю[^и] - Предыдущая н

ОрганайзерДля выбора даты используйте навигационную клавишу и нажмите клавишу [О].Перейдите к режиму Ежедневно, чтобы проверить расписание для любой д

ОрганайзерПросмотр и редактирование события [7.2.3]Показывает по пунктам установленное расписание и позволяет редактировать расписание или создать но

ОрганайзерПодсказка: Чтобы вернуться к экрану редактирования, нажмите клавишу [©] и функциональную клавишу [Редакт.].• Удалить/Удалить все: удаление л

Органайзер• Удалить: удаление выбранной голосовой заметки.• Удалить все: удаление всех голосовых заметок.• Переименовать: переименование голосовой зам

ОрганайзерДля ввода формулы нажимайте цифровые клавиши и клавиши перемещения, а для получения результата - функциональную клавишу [=].Подсказка: Чтобы

ОрганайзерСекундомер [7.7]Выберите “Меню ^ 7.0рганайзер ^ 7.Секундомер”. Секундомер измеряет время для всех видов спорта. Нажмите клавишу [►] для нач

оо^ 5Дополнительные функции1. WAP2. SIM-мeню127

Доступ к Интернету можно получить с использованием браузера WAP (Wireless Application Protocol - Протокол Беспроводного Доступа).Таким обр

Дерево меню6 Настройки6.1 Дисплей6.1.1 Основной экран6.1.1.1 Обои6.1.1.2 Тип обоев6.1.2 Приветствие6.1.2.1 При запуске6.1.2.2 На обоях6.1.3 Ко

Домой[1.3]Данное меню позволяет устанавливать соединение для загрузки домашней страницы провайдера беспроводного сетевого доступа.Возобновить [1.4]По

Входящие [1.6.1]Принятые сообщения сохраняются в папке Входящие. Выберите и проверьте сообщение из списка входящих сообщений для открыти

Профили[1.8]Примечание: Настройки параметров уже выполнены в соответствии с требованиями оператора связи. При изменении профилей следует соблюдать ост

- Тип соединения: используйте навигационные клавиши [Влево] или [Вправо] для выбора одного из двух режимов: ISDN или Аналоговое.- Номер дозвона: нажат

- Носитель: вы можете выбрать тип носителя для каждого типа доступа к сети. Используйте навигационные клавиши [Влево] и [Вправо] для выбора одного из

Версия[1.11]Эта функция позволяет посмотреть версию программы WAP-бpayзepa.SIM-менюДанное меню зависит от диапазона услуг сети и SIM-карты.134

оо^ 6Приложение1. Код доступа2. Устранение неполадок3. Эксплуатация и безопасность4. Глоссарий135

Код доступав следующем разделе описываются различные коды безопасности.PIN-кoд (4 - 8 цифр)PIN-код (Персональный Идентификационный Номер) защищает SIM

Код доступаКоды РиК и РиК2 (8 цифр)РиК-код (Персональный Код Разблокировки) используется для изменения PIN-кода. РиК2-код требуется для изменения забл

Устранение неполадокПри возникновении неполадок в работе телефона, руководствуйтесь следующим списком. Если неполадки не удается устранить, обратитесь

Дерево меню7 Органайзер7.1 Будильник7.2 Планировщик7.3 Заметки7.3.1 Заметка7.3.2 Диктофон7.4 Мировое время7.5 Калькулятор7.6 Конвертер7.7 Се

Устранение неполадокПлохая слышимость:Завершите вызов и повторите вызов.Абонент Вас не слышит:Телефон может находиться в режиме БЕЗ ЗВУКА. Отключите ф

Устранение неполадокНевозможно зарядить батарею:Причины могут быть следующие.1 Неисправно зарядное устройство. Обратитесь к ближайшему продавцу.2 Сл

Эксплуатация и безопасностьНиже приводятся правила безопасного и правильногообращения с телефоном.- Храните телефон и принадлежности к нему в недоступ

ГлоссарийНиже приводится список основных технических терминов и сокращений, использованных в настоящем Руководстве. Они помогут Вам использовать все ф

ГлоссарийGRPS (Пакетная радиосвязь общего назначения)Новая неречевая услуга, позволяющая отсылать и принимать информацию в сети мобильных телефонов. G

ГлоссарийPUK (Код разблокировки PIN)Код безопасности, который используется для разблокировки телефона после того, как неверный PIN-код был последовате

ГлоссарийФункциональные клавишиДве клавиши, отмеченные на телефоне, которые• позволяют использовать различные функции в зависимости от режима• обознач

146

СодержаниеПодготовка к эксплуатацииКомплектация...20Внутренний и внешний дис

Содержание• Переадресация звонка [4.6] ... 47• Использование услуги сообщений [4.7] ...

СодержаниеЖурнал вызовов... 85• Пропущенные [3.1] ...

СодержаниеДополнительные функцииWAP... 128• Навигация с использ

18

ПриветствиеРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯPG-1200Благодарим за выбор телефона Pantech PG-1200 и приветствуем Вас в мире беспроводных сетей мобильной связи с м

Подготовка к эксплуатации1. Комплектация2. Внутренний и внешний дисплеи3. SIM-карта4. Использование батареи19

^^^КомплектацияТелефонБатареяРуководство по эксплуатацииДорожное зарядное устройство ** Комплектация отличается в зависимости от региона.20

Внутренний и внешний дисплеи ^в телефоне имеется 2 дисплея (внутренний и внешний), в верхней части которых расположены пиктограммы, показывающие состо

Внутренний и внешний дисплеиПиктограммаОписаниешВ зоне обслуживания службой GPRS. Во время сессии GPRS пиктограмма будет выглядеть следующим образом:

Внутренний и внешний дисплеи ^Нерабочий режим дисплея.При отсутствии нажатия клавиш в течение минуты после того, как потухли внешний и внутренний дисп

Внутренний и внешний дисплеи5 Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите клавишу [^]. Для некоторых функций запрашивается ввод пароля или PIN-кода. Вв

Внутренний и внешний дисплеи ^Специальные функции боковых клавиш.1. СнимокЗакройте крышку, чтобы запустить функцию камеры. Нажмите и удерживайте боко

^3^1М-карта$1М-карта [3.1]Зарегистрировавшись как абонент сотовой сети, Вы получите SIM-картy (Модуль идентификации абонента), содержащую регистрацио

^ÍM-карта ^Установка/извлечение SIM-карты [3.2]27

^^^Использование батареиУстановка батареиСовместите верхние контактные детали как показано на рисунке, а затем мягко нажмите на нижнюю часть, чтобы ак

Технические характеристикиДисплейРаскладной корпус, внутренний цветной ЖК STN- дисплей, отображающий 65000 цветов, и внешний цветной ЖК STN-дисплей, о

Использование батареи ^Когда аккумуляторная батарея установлена в телефон, откройте заглушку в нижней части телефона и подсоедините зарядное устройств

Использование батареи• Поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы батареи, отсоединяйте батарею от зарядного устройства, как только она

^ 2Новые функции1. Видео ID вызывающего абонента2. Настройка формата MJPEG для экрана в режиме ожидания3. Настройки OTA4. DRM/ Блокировка пересылки31

Видео ID вызывающего абонентаСохраняет видеоклип контакта или другие видеоклипы. Выбирает и устанавливает видеоклип для соответствующего контакта в ад

Видео ID вызывающего абонентаМультимедиа[1.2]Выберите “Меню ^ 5.Мультимедиа ^ 1.Камера ^2.Снять видео” и сохраните видео. (Для получения дополнительно

^^|Нас7ройка формата MJPEG для экрана в режиме ожидания"Существует возможность выбрать видеофайл, которыйбудет воспроизводиться на экране в режим

Настройки OTA ^Предоставление WAP/OTA[3.1]Чтобы использовать браузер WAP, необходимо установить правильные настройки соединения на телефоне.Возможно д

Блокировка пересылкЁОРМ/Блокировка пересылки[4.1]Данный телефон поддерживает управление цифровыми правами (DRM) для защиты полученных данных. Часть со

^ 3Основные функции□1. Включение и выключение телефона2. Выполнение вызова3. Ответ на вызов4. Опции вызова5. Использование гарнитуры6. Выбор функций м

Включение и выключение телефонаВключение телефона [1.1]1 Откройте откидную крышку.2 Нажмите и удерживайте клавишу [Е], пока телефон не включится.3

Технические характеристикиРазмеры и масса• Масса: 82,8 г• Размеры: 90 x 45,5 x 23,3 ммРабочая частота• GSM 900, DCS 1800, PCS 1900: 1800 МГц в Европе,

Выполнение вызоваВыполнение вызова[2.1]Для выполнения вызова в режиме ожидания введите междугородный код и телефонный номер и нажмите клавишу [^].Прим

Выполнение вызова2 Для выбора номера нажимайте клавиши [^и/^^].3 Для набора номера нажмите клавишу [^]. (Дополнительную информацию см. в Приложения,

Выполнение вызоваБыстрый набор из Контактов[2.6]Нажмите и удерживайте номер “быстрого набора” для выполнения вызова сохраненного номера. Например, наж

Ответ на вызовОтвет на вызов[3.1]При приеме вызова телефон звонит (или вибрирует), и на экране отображается имя или номер вызывающего абонента (если с

Ответ на вызовОтклонение вызова [3.3]При раскрытом телефоне нажмите клавишу [Е] или функциональную клавишу [Отклонить]. При нажатии функцио

Опции вызоваДля отображения опций вызова во время вызова нажмите клавишу [<].Отключение микрофона (Без звука) [4.1]Чтобы собеседник Вас не слышал,

Опции вызоваДля выполнения вызова во время другого вызова:1 Введите номер телефона, который необходим, или найдите его в Контактах.2 Нажмите клавишу

Опции вызоваПоиск номера в Контактах [4.4]Во время разговора можно искать номер в Контактах.1 Нажмите функциональную клавишу [Опция].2 Для того, что

Опции вызоваПереадресация звонка[4.6]Текущий вызов может быть перенаправлен на удерживаемый, если эта услуга поддерживается сетью, так что абоненты см

Опции вызоваВыполнение конференц-вызова [4.8]Функция конференц-вызова - это услуга сети, которая позволяет объединить в многостороннем разговоре или к

Внешний видКлавиши специального меню, 4-стороняя навигационная клавишаЛеваяфункциональнаяклавишаКлавиша набора Прием вызоваГолосовая почтаБуквенно-циф

Опции вызоваВыполнение второго вызова во время конференц-вызоваДля ответа на вызов или выполнения вызова во времяконференц-вызова:1 Для помещения мно

Опции вызоваИсключение одного участника1 Нажмите функциональную клавишу [Опция] и выберите опцию [Исключить].2 Нажмите клавишу [^и/^^] для выделения

Использование гарнитурыМожно выполнить или принять вызов, не дотрагиваясь до телефона, при помощи гарнитуры.При присоединении гарнитуры к гне

Выбор функций менюПереход к функциям меню[6.1]Клавиша Функция[0]Переход к основному меню в режиме ожидания.[0]Переход к списку “Просмотр. имена”[L],[R

Выбор функций менюИспользование клавиш быстрого выбора команд в режиме ожидания [6 .2]Клавишафункция при нажатииФункция при удержании[0]Меню[0]“Просмо

Ввод текстаРежим ввода[7.1]Во многих случаях во время использования телефона может понадобиться ввести текст, например, при сохранении имен в Контакта

Ввод текстаИзменение режима ввода текста [7.2]в области ввода текста, индикатор режима ввода текста будет отображен в нижней части ЖК-дисплея.Пример:

Ввод текстаПримечание: Нажав боковую клавишу [^/У], можно очень быстро переместить курсор в начало или в конец текста.Удаление букв и словДля удаления

Ввод текстаИспользование режима T9[7.3]Заметка 250HELLOЯзык |pK|aitiriaв текстовом редакторе Т9 каждое слово полностью составляется по мере вво

Ввод текстаРежим ABCЗаметкаPantechlЯзык |ок|[Р-»1гИа[7.4]Печатая в режиме ABC, нажимайте клавишу, имеющую символ нужной буквы:- Нажмите клавишу

Внешний видКлавиша камерыРегулировка громкости Прокрутка менюКамера5

II Ввод текста[Русский]КЛАВИША Символы в порядке отображения1. , - ? ! ' @ : 12а б в „ £ 23д е ё ж з е 34и й к л i 1' 42м н о 56п р с 67т у

Ввод текстаЗаметкаИспользование символьного режима [7.6]Символьный режим позволяет ввести в текст символы.Для отображения на экране других символов н

^4Приложения1. Сообщения2. Контакты3. Журнал вызовов4. Медиагалерея5. Мультимедиа6. Настройки7. Органайзер61

СообщенияВыберите “Меню ^ 1.Сообщения”.Это меню позволяет создать, отправить, прочитать и сохранить сообщения посредством услуги коротких сообщений (S

СообщенияУслуга мультимедийных сообщений (MMS) - это услуга отправки и получения сообщений, очень похожая на услугу коротких сообщений (SMS). Она обес

СообщенияОпции редактора для SMS [1.11]При вводе сообщения нажмите функциональную клавишу [Опция] [<] для использования следующих опций:Нажимайте

Сообщения• Добав. рисунокПозволяет добавить изображение в из Галереи картинок Нажмите клавишу [Ш], чтобы выбрать изображение, когда появится список из

СообщенияДля вызова следующих опций нажмите функциональную клавишу [Опция] [0].При некоторых условиях меню [Опции] может не появиться.• Удалить текст

Сообщения3 Для вызова следующих опций нажмите функциональную клавишу [Редакт.], [Добавить] или [Замен.] [0].• Редакт.: Редактирование текста• Добавить

СообщенияЧтобы отправить MMS1 Закончив создание сообщения, нажмите клавишу [Ш]. Всплывет меню [Параметры отправки] со следующими опциями:• Послать: П

Краткий перечень функций клавишКлавиша Функция0 0(Влево/вправо)Позволяет выполнять функции, отображаемые в нижней строке дисплея.Прокрутка пунктов мен

СообщенияНомер обратного вызова уже зарегистрирован.Введите информацию.Нажмите функциональную клавишу [Опция] [<], чтобы:• Удалить: Позволяет удали

СообщенияMMS [1.2.2]Можно получать уведомление об MMS-сообщении через сеть SMS и читать только загруженное MMS- сообщение.Проверьте новое сообщение в

Сообщения2. Номера: Выбор всех чисел в полученном сообщении. Выбирает функцию из Просмотр для вырезания и внесения номера в сообщения. Нажмите функцио

Сообщения5^5 [1.3.1]в Исходящих сохраняются сообщения, которые не получилось отправить.Чтобы еще раз отправить сообщение, которое не прошло, нажмите

СообщенияЧерновики [1.4]В Черновиках хранится сообщение, которое редактируется и сохраняется.Нажмите функциональную клавишу [Редактировать] в нижнем п

СообщенияОтправленные [1.5]В Отправленных хранятся успешно отправленные сообщения.Чтобы еще раз отправить сообщение, которое не прошло, нажмите функци

СообщенияШаблоны [1.6]Выберите “Меню ^ 1.Сообщения ^ б.Шаблоны”. Нажмите функциональную клавишу [Опция] [<], чтобы:• Новый: Создание нового шаблон

Сообщения• Время жизни: Позволяет установить продолжительность времени, в течение которого сообщение хранится в центре сообщений, и производятся попыт

Сообщения- Тип соединения: Для выбора между ISDN или Аналоговым нажмите клавишу [^/R].- Номер дозвона: Введите телефонный номер вручную.- Логин: Введи

СообщенияСохранить сообщениеПозволяет сохранять успешно отправленное сообщение в папке “Отправленные”. Клавишами установите “Вкл”. или “Откл”.Отчет о

Краткий перечень функций клавишКлавиша ФункцияЕЗавершение текущего вызова. Включение/ выключение телефона при нажатии и удержании. Отмена ввода информ

СообщенияГолосов. почта [1.7.4]Используйте эту функцию, чтобы получить доступ к голосовой почте, поддерживаемой провайдером услуг сети.• Вызов: Позво

Позволяет записывать свои Контакты, которые можно добавить или удалить в любое время. Можно сохранить до 800 контактов на в памяти телефона и свыше 20

КонтактыПоиск по имени/групповой поиск/поиск фото [2.3]По имени [2.3.]]Выберите “Меню ^ 2.Контакты ^ 1.Поиск ^1.По имени”.Можно искать номер телефон

КонтактыГрупповой [2.3.2]Выберите “Меню ^ 2.Контакты ^ 1.Поиск ^2.Групповой”.Позволяет производить поиск номера телефона в каждой группе.Поиск фото

КонтактыНастройка быстрого набора[2.5]Нажмите номер в Контактах в режиме ожидания для быстрого набора.При добавлении номера для быстрого набора, испол

КонтактыНомер услуги[2.8]Выберите “Меню ^ 2.Контакты ^ 1.Поиск ^ 4.Номер услуги”.Эта функция может быть недоступна на вашей SIM- карте. На дисплее ото

Журнал вызововНажмите клавишу [S] для просмотра журнала последних вызовов в режиме ожидания или выберите “Меню ^ З.Журнал вызовов”.Эта функция отображ

Журнал вызововПринятые [3.2]Выберите “Меню ^ З.Журнал вызовов ^ 2.Принятые”.Отобразится список принятых вызовов, сопровождаемых временем и датой, а т

Журнал вызововУдал. журнал [3.4]Выберите “Меню ^ З.Журнал вызовов ^ 4.Удал. журнал”.Удаляются пропущенные, принятые или набранные вызовы или удаляютс

Журнал вызововСтоим. вызова[3.6]Выберите “Меню ^ З.Журнал вызовов ^ б.Стоим. вызова”.В этом журнале регистрируется информация о стоимости вызовов и ог

Меры предосторожностиИспользование телефона при управлении автомобилем запрещено.Ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами, связанными с за

Журнал вызововИнформ. о GPRS.[3.7]Выберите “Меню ^ З.Журнал вызовов ^ 7.Информ. оGPRS”.При этом отображается пропускная способность попередаче данных

МедиагалереяЭто меню позволяет выполнять задания, включая проверку, удаление или редактирование таких сохраненных элементов, как картинки, изображения

МедиагалереяИспользование опций фотоНажмите функциональную клавишу [Опция] [<], чтобы применить следующие опции к выбранному фото в альбоме.• Устан

Медиагалерея2 Для добавления альбома в видеогалерею нажмите функциональную клавишу [Новый]. Можно добавить до 7 альбомов (включая альбом по умолчанию

Медиагалерея3 Для просмотра других изображений в этом списке нажимайте клавиши [^/^]. Чтобы вернуться к списку, нажмите функциональную клавишу [Списо

МедиагалереяПримечание: ‘Пользователи, конвертирующие файлы формата МР3, могут попадать под действия закона об авторских правах. Поэтому, остерегайтес

МультимедиаКамера[5.1]Встроенной в телефон камерой можно сделать фотографию или снять видео различными способами. Фото или видео можно сохранить или о

Мультимедиа3Нажмите клавишу [!ю] или клавишу [0] для съемки просматриваемого изображения. Для масштабирования увеличения/уменьшения изображения пропор

МультимедиаИспользование настроек камеры [5.1.2]Нажмите функциональную клавишу [Опция] [<] врежиме захвата для выбора следующей информации,которая

Мультимедиа3 Для сохранения отснятого изображения нажмите клавишу [0] и введите имя по умолчанию в альбом по умолчанию. После сохранения, функция съе