Pantech 5U000242C0A Bedienungsanleitung

5U000242C0A REV.01Parte del contenido en este manual puede variar en el teléfono dependiendo del software del teléfono o tu proveedor del servicio.© 2

8My StuffApplicationsAudioGamesPictureVideo ToolsOther FilesUsed SpaceAT&T MusicMusic PlayerShop MusicMusicIDXM RadioMusic VideosMake -UR-TonesCom

8Mi materialAplicacionesAudioJuegosImagenVideoHerramientasOtros archivosEspacio usadoAT&T MúsicaReprod MúsicaComprar MúsicaMúsicaIDXM RadioVideo m

9Rápido y fácilTeclas FuncionesSSEjecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables.Se despla

10Teclas FuncionesOFinaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada, enciende o apaga el teléfono.Cancela lo ingresado por el usuario y vuelve a l

11

ContenidosEspecificaciones ...2Generalidades del teléfono ...3Uso de los atajos ...

ContenidosContenidos Álbum de video ...54 Álbum de audio ...55 Reproductor de música ...

RevealReveal1

Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuració Apéndice0807060504030201Tarjet

16Tarjeta SIM y bateríaAcerca de la tarjeta SIMCuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que

020504030608071701InicioEncendido/apagado del teléfonoPara encender1. Mantenga presionada la tecla O. Para apagar1. Mantenga presionada la tecla O.Blo

9Quick & easyKeys FunctionsSSPerform the functions shown at the bottom line of the display by using these soft keys.Scroll through the menu option

18Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin servicio, aparece Transferencia de llamadaN está activoLas llamadas entrantes se ajustaron en

020504030608071901InicioRecibió uno o más mensajes IMBGM está en reproducción, pausa y detenciónNDepende de la redTarjeta de memoria Puede usar la tar

20computadora.2. Presione Menú > Configuración > Conectividad.3. Presione Seleccionar modo USB.4. Seleccione Reproductor de musica, Almacenamien

020504030608072101InicioTecla FunciónPasa a la línea siguiente en el modo de ingreso de textoElimina un carácter a la izquierda del cursor de texto en

22• Reproductor de música: Inicie el Reproductor de música mientras usa el teléfono para otras tareas. Si recibe o desea realizar una llamada, el Rep

020504030608072301Inicio

RevealReveal2

080706050403Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice0201Llama

26Realizar, recibir y finalizar llamadasRealización de llamadas1. Ingrese el código de área y el número de teléfono.2. Presione E.Contestación de llam

050403060807270102Llamadas y libreta de direccionesRealización de llamadas de emergenciaPuede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono n

10Keys FunctionsOComplete the current call. Turn on/off the phone if pressed and heldCancel user input and return to main screen while in Menu mode.1Q

28Desactivación del altavoz1. Presione @ o presione Opciones > Altavoz apagado durante el modo compartir video. 2. Presione Opciones > Mudo para

050403060807290102Llamadas y libreta de direccionesConversación a través del altavoz1. Presione Altavoz [ ].Retención de una llamada y recuperación

30Localización manual de un nombre en la libreta de direcciones 1. Presione la tecla U/D.Visualización de los detalles de la entrada resaltada en la

050403060807310102Llamadas y libreta de direccionesConfiguración para compartir videoActivación/desactivación de la alerta1. Presione Menú > Config

322. Presione Llam. recientes > Llamadas perdidas.Visualización de llamadas recibidas1. Presione Atajos en el modo de espera o presione Menú > M

050403060807330102Llamadas y libreta de direcciones • Última info: puede ver información de Enviado, Recibido, Total y Duración de lo transmitido en l

342. Ingrese la primera o las dos primeras letras del nombre de la persona y desplácese con U/D. 3. Presione @ para ver información detallada.4. Para

050403060807350102Llamadas y libreta de direcciones2. Seleccione Predeterminado de red, Mostrar u Ocultar > Seleccionar. Uso del auricularCon el au

RevealReveal3

08070605040201Inicio Llamadas y libreta de direccionesMensajería Multimedia Características útilesConectividad Configuración ApéndiceMensajeríaIn

11

38Ingreso de textoPuede ingresar texto con el método multi-tap (múltiples pulsaciones), predictivo, numérico o de símbolos.Teclas útilesFunciones sólo

020504060807390103Mensajería> Configuración de predictivo > Lista de selección > Activado.1. Presione # para cambiar el modo a predictivo. 2.

40Eliminación de varios mensajes1. Presione Opciones > Eliminar > Múltiple.2. Seleccione el mensaje que desea borrar al presionar @. 3. Presione

020504060807410103MensajeríaRevisión de mensajes de voz1. Mantenga presionado 1 o presione Menú > Mensajería > Correo de voz. Automáticamente ll

424. Desplácese hasta la imagen guardada y presione Seleccionar u @. 5. Para obtener la vista previa de la página actual, presione Opciones > Vista

020504060807430103Mensajería7. Para editar el mensaje de texto, presione [U/D] para seleccionar el cuadro de texto.8. Presione Enviar a, seleccione la

44Adición de un memo de voz al mensaje1. Presione U o Menú > Mensajería > Crear mensaje.2. Escriba un mensaje.3. Presione Insertar > Grabar N

020504060807450103MensajeríaConfiguración de perfiles para mensajes de multimedia1. Presione Menú > Mensajería > Configuración. 2. Presione Mens

46nota: este número podría haberlo precon gurado el proveedor de servicio al momento de la activación.Correo electrónicoPuede recibir correos electró

020504060807470103MensajeríaVisualización del registro de conversacionesPuede ver el registro de conversaciones en el Historial guardado del Mensajero

ContentsSpecifications ...2Phone overview ...3Using shortcuts ...

RevealReveal4

08070605030201Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice04Multi

50CámaraCon la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar películas. Las fotos y las secuencias de video se pueden guardar y enviar en mensajes de

020503060807510104MultimediaIcons Nombre DescripciónResolución176x144 (MMS) ( ), 176x144 ( ), 320x240 ( ), Compartir video ( ) Avanzado Calidad de

52Para PresioneCargar fotos en la WebOpciones > Enviar > en HP’s SnapfishEstablecer como papel tapizOpciones > Establecer como > Papel tap

020503060807530104MultimediaPara PresioneEliminar Opciones > EliminarCambiar nombre Opciones > Cambiar nombreVer la información Opciones > Pr

543. Seleccione una imagen > Opciones > Enviar > en HP’s Snapfish.Eliminación de varias imágenes 1. Presione Menú > Mi material.2. Presion

020503060807550104MultimediaEliminación de varias secuencias de video 1. Presione Menú > Mi material.2. Presione Video.3. Presione Opciones > Se

56Envío de archivos de sonido en mensajes de multimedia1. Presione Menú > Mi material > Audio.2. Seleccione un archivo de sonido.3. Presione Opc

020503060807570104MultimediaIconos del reproductorIcono Nombre DescripciónVolumen 7PausaReproducir Retroceso rápidoAvance rápidoPresione en forma prol

ContentsContents Video album...51 Audio album...52 Music Player ...

587. Para eliminar la lista de reproducción, presione Opciones > Eliminar. Escuchar música con auriculares Bluetooth1. Mientras se reproduce la mús

020503060807590104MultimediaConfiguración del reproductor de músicaMúsica desordenada1. Presione Menú > AT&T Música > Reprod Música.2. Presi

60Pant Complt Auto1. Presione Menú > AT&T Música > Reprod Música.2. Presione Configuración. 3. Seleccione Pant Complt Auto.4. Seleccione Pan

020503060807610104MultimediaIcono Nombre DescripciónRepetir Encendida Reproducción de la secuencia de video1. Presione Menú > Mi material.2. Presio

62Comprar juegos1. Presione Menú > Mi material.2. Presione Juegos. 3. Seleccione Comprar juegos > Seleccionar.4. Reproduzca la demostración y pr

020503060807630104Multimedia

RevealReveal5

08070604030201InicioLlamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice05Caracte

66AlarmaProgramación de una alarma1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Alarmas.2. Presione Seleccionar para una nueva alarma por p

0204030608076701Características útiles05Para PresioneMoverse a otro mesTecla lateral arriba para anteriorTecla lateral abajo para siguienteCreación de

RevealReveal1

68Calculadora, calc propinas y ConvertidorUso de la calculadora1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Calculadora.2. Use [L/R/U/D/@]

0204030608076901Características útiles057. Para dividir el cronómetro, presione Modo > Modo de tiempo dividido. Tarjeta de presentaciónPuede envia

RevealReveal6

0807050403020106Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración ApéndiceConec

72 BluetoothLa tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango máximo de 10 metros

020504030807730106ConectividadRecepción de un objetoEl procedimiento de recepción de un objeto comienza sólo cuando se aprueba la recepción.El archivo

74Configuración de nuevos favoritos1. Presione Menú > Mi material > Aplicaciones > Navegador > Favoritos.2. Presione Opciones > Crear n

020504030807750106Conectividad2. Presione Opciones > Crear.3. Ingrese los campos > Guardar o presione OK. Edición de perfil1. Presione Menú >

RevealReveal7

08060504030201Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice

Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix0807060504030201SIM card and battery

78IdiomaConfiguración1. Presione Menú > Configuración > Teléfono > Idioma. 2. Seleccione Texto de pantalla o Predictivo.3. Seleccione el idio

020504030608790107ConfiguraciónConfiguración del brillo1. Presione Menú > Configuración > Pantalla > Brillo.nota: la modi cación del brillo

80Liberación del bloqueo automático de teclas1. Presione Menú > Configuración > Seguridad > Bloq de teclas auto. 2. Seleccione Apagado.Cambio

020504030608810107ConfiguraciónConfiguración del teleimpresor1. Presione Menú > Configuración > TTY.2. Seleccione Desactivar, TTY lleno, TTY hab

RevealReveal8

07060504030201Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice08

84Mensajes de alertaSi experimenta algún problema mientras usa su teléfono móvil, consulte la siguiente lista de control. Si el problema persiste, com

0205040306078501Apéndice08Cuando no pueda enviar un mensaje:Puede que no esté registrado para recibir servicio SMS o bien, puede estar en un área en l

86El uso del teléfono mientras conduce puede afectar su concentración y provocar un accidente. Siempre apáguelo para conducir en forma segura.Si debe

0205040306078701Apéndice08– No utilice cargadores no autorizados.– Utilice la batería sólo para el dispositivo para el cual se especifica.– Utilice

16SIM card and batteryAbout your SIM cardWhen you subscribe to your network operator, you receive a SIM (Subscriber Identity Module) card containing y

88La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de éstos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan disposi

0205040306078901Apéndice08Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCCCumplimiento con las reglamentaciones de la FCCEste equipo cumple con la secc

90Información sobre salud y seguridad según la FCCEste EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa de absorción específica (SAR) localizada par

0205040306079101Apéndice08Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto se debe entregar con prueba de co

92podrían no aplicarse a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, sin embargo, usted también puede tener otros derechos que varían

0205040306079301Apéndice08

94

020504030608071701Getting StartedTurn phone on/off To turn on 1. Press and hold O. To turn off1. Press and hold O.Keypad lockLocking the keypad1. Pres

Your phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some application

18Incoming calls set to ring only (Normal) Incoming calls set to Vibrate and Ring Incoming calls set to Vibrate OnlyIncoming calls set to SilentFlight

020504030608071901Getting StartedMemory card You can use microSD card as a memory card. It gives you more space to save pictures, videos, music, etc.

20Assigning the menuYou can set the most commonly used menu in Options in standby mode. 1. Press Shortcuts in standby mode > select Unassigned.2. P

020504030608072101Getting StartedMultitask functionsTo using multitask function, press and hold the side up key . You can choose from one of the fol

RevealReveal2

080706050403Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix0201Calls and address bo

24Make, receive and end callsMaking a call1. Enter the area code and phone number.2. Press E.Answering a call1. Press E.Ending a call1. Press O.Once t

050403060807250102Calls & address book1. Press Emergency Number, or press SOS if your phone does not have a SIM card.2. Press E.Replying to a miss

262. To end a call press O.Increasing or decreasing the brightness1. Press Options > Brightness. 2. Adjust the brightness by pressing L/R.Zoom in a

050403060807270102Calls & address bookReturning to a held call1. Press Options > Unhold or press E again.Multi-party calls NYou can talk with m

REVEAL USER MANUALThank you for choosing the Pantech Reveal, our latest 3G mobile phone. The Pantech Reveal has many features designed to enhance your

282. Select a message > @.Entering a message during a call1. Press Options > Send Message. For details on creating a text message, see page 39.V

050403060807290102Calls & address book3. Select On or Off > Select.Setting for profile1. Press Menu > Settings > Call > Video Share.2.

302. Press Recent Calls > Call Time. 3. Press U/D to view Last Call, Received Calls, Dialed Calls and Total Calls.Resetting all call times1. Press

050403060807310102Calls & address book Using the address bookYou can save names, phone numbers, and information on the SIM or phone. Entries can d

32Caller identificationCaller identification N 1. Press Menu > Settings > Call > Display My Number.2. Select Network Default, Show or Hide &g

050403060807330102Calls & address book

RevealReveal3

08070605040201Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings AppendixMessagingEntering text

36Entering textYou can enter text with multi-tap, predictive, numeric or symbol.Useful keysFunctions only work when the slide is closed.*Display symbo

020504060807370103MessagingAlphabet input modePress the key labeled with the target letter once for the first letter; press it twice for the second le

2SpecificationsDesignSingle slider with QWERTY keypadDisplays• 260k colors TFT LCD with 2.2” internal display• 320*240 resolution • 5 lines for t

38Viewing memory space information1. Press Menu > Messaging > Used Space.2. Press L/R to view SIM and Phone memory.Receiving messages Viewing a

020504060807390103Messaging Creating and sending text messagesSending new text message1. Press U or press Menu > Messaging > Create Message.2. W

40Adding a new picture to the message1. Press U or press Menu > Messaging > Create Message.2. Write a message.3. Press Insert > Take New Pict

020504060807410103MessagingStop.9. Press Send to and select the person to send message and press Select or @.10.Press Send.For the recording video, se

424. Select the file and press Select or @. 5. To edit the text message, press [U/D] to select the text box.6. To preview the current page, press Opti

020504060807430103Messagingnote: When you receive push message the [ ] icon will displays.Voice message settingsSetting for receiving voice message1

44Starting an instant messenger1. Press Menu > Messaging > IM.2. Select the IM application > Select.3. Enter login and password > Sign In.

020504060807450103Messaging

RevealReveal4

08070605030201Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix04MultimediaCameraPhot

3ReceiverDisplayLeft/Right Soft keyPerform the functions shownAt the bottom line of the displayClear keyReturn to previous screen or delete characters

48CameraYou can take pictures and record movies using the built-in camera. The photos and video clips can be saved and sent via multimedia messages. I

020503060807490104MultimediaIcons Name DescriptionAdvanced Video Quality, Sound Recording, Save Location, Timer Sound, File Format, Default File NameZ

50To PressView photo’s information Options > Properties Recording a video1. Press Menu > My Stuff > Tools > Video Camera. 2. Focus on the

020503060807510104MultimediaViewing the saved pictures 1. Press Menu > My Stuff.2. Press Picture > Camera.3. Select a picture > @.Setting as

52Playing the saved video clips 1. Press Menu > My Stuff.2. Press Video.3. Select a video clip > @. Using video player controlsTo PressPause @P

020503060807530104MultimediaTo PressFast forwardHold RControl volumeSide key up or down or U/DSetting as a ring tone1. Press Menu > My Stuff > A

54Playing the music1. Press Menu > AT&T Music > Music Player.2. Select the categorize using U/D to play the music.3. Select the file using U

020503060807550104Multimedia3. Select the playlist to add music > Options > Add Tracks.4. Select the music to add > @ > Done.5. To remove

56note: For the cost plan contact your nearest carrier.Listening the radio1. Press Menu > AT&T Music.2. Press XM Radio.Watching the music video

020503060807570104Multimedia <Audio player> <Video player> Background skinOptions BackOptions BackOptions BackOptio

4QWERTY keypad viewCAPS/Shift keyTo type a single uppercase letter, press this key then a letter.Function keyTo enter a number or a symbol, press the

58Playing the video clip1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Media Player. 3. Press Video. 4. Select a file > Play or @.5. Select a fi

020503060807590104Multimedia

RevealReveal5

08070604030201Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix05Useful FeaturesAlarm

62AlarmSetting an alarm1. Press Menu > My Stuff > Tools > Alarms.2. Press Select for new alarm for the first time.3. Set the Cycle, Time, Ala

0204030608076301Useful Features053. Input the events > Save.note: You can create events for dates from 01/01/2000 to 12/31/2099.Notepad and voice

64Using tip calculator1. Press Menu > My Stuff > Tools > Tip Calculator.2. Enter values for all variable fields (Bill($), Tip(%), Split) and

0204030608076501Useful Features052. Press Options > Send This Card > Multimedia Message or Bluetooth. 3. Search for device or choose the device

RevealReveal6

0807050403020106Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings AppendixConnectivityBluetoot

5Numbered menu items, such as menus, sub-menus, and options can be quickly accessed by using their shortcut numbers. In Menu mode, Main Menus can be a

68 BluetoothBluetooth technology enables free wireless connections between electronic devices within a maximum range of 33 feet (10 meters). Bluetooth

020504030807690106ConnectivityThe received file will be saved in each place. For example, if you received contacts information from the sender, it wil

702. Enter the web address > Go.Viewing history1. Press Menu > My Stuff > Applications > Browser > History. Setting advanced options1.

020504030807710106ConnectivityDeleting profile1. Press Menu > My Stuff > Applications > Browser > Manage > Profiles.2. Select a profile

RevealReveal7

08060504030201Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix07SettingsLanguageTime

74LanguageSetting up1. Press Menu > Settings > Phone > Language. 2. Select Screen Text or Predictive.3. Select the language > Select.Time

020504030608750107SettingsSetting time for backlight 1. Press Menu > Settings > Display > Backlight Timer.note: Modifying backlight time may

76Security Enabling and disabling1. Press Menu > Settings > Security > FDN. 2. Select On or Off.For details on  xed dialing, see page 32. Re

020504030608770107Settings

6Menu overviewAddress BookContactsAdd ContactSpeed DialGroupsMy Business CardMemory in UseMy Phone NumberUsed SpaceService NumbersSFDN ListSMessagingI

RevealReveal8

07060504030201Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix08AppendixAlert messag

80Alert messageIf you experience any problem while using your mobile phone, please refer to the following checklist. If the problem still persists, co

0205040306078101Appendix08When you are unable to make a call:Your phone may be set to “fixed dial.” Cancel the “fixed dial” function.When you are unab

82 Switch off in explosive or dangerous areasAlways switch your phone off in areas with explosive or dangerous materials (such as fuels, fuel stations

0205040306078301Appendix08– Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspe

84together. A sum of 5 is considered acceptable for normal use. A sum of 6 is considered for best use. In the above example, if a hearing aid meets th

0205040306078501Appendix08guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference t

86If service is required on your unit and it is determined that a non-Pantech accessory has created the problem with your unit, the Warranty will not

0205040306078701Appendix08No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection

7AT&T GPSAT&T NavigatorWhereAllSport GPS PlatinumYPmobileMobile Web AppCenter

88

89

90

MANUAL DEL USUARIO DE REVEALGracias por elegir el Pantech Reveal, nuestro más reciente teléfono móvil 3G. El Pantech Reveal posee muchas funciones dis

2EspecificacionesDiseñoDeslizador simple con teclado QWERTYPantallas• LCD TFT de 260.000 colores con pantalla interna de 2,2 pulgadas• Resolución 32

3ReceptorPantallaTecla programable izquierda/derechaEjecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.Tecla BorrarVuelve a la pan

4Vista del teclado QWERTYTecla Bloq/mayúsPara escribir una sola letra mayúscula, presione esta tecla y luego una letraTecla de funciónPara ingresar un

5Se puede acceder fácilmente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, mediante sus números de atajo. En modo Menú, se puede

6Generalidades del menúLibreta de direccionesContactosAñadir contactoMarcación rápidaGruposMi Tarj PresentaciónMemoria en usoMi número de teléfonoEspa

7AT&T GPSNavegar AT&TWhereAllSport GPS PlatinumYPmobileMobile Web AppCenter