Pantech PG-6100 Bedienungsanleitung

www.pantech.com01IMPORTADOR : PANTECH MOBILE MEXICO, S.A. DE C.V.VIA GUSTAVO BAZ NO.2160, EDIF 4,PLANTA BAJA, BODEGA 2, FRACC.LA LOMA TLALNEPANTLA C.P

16 17Índice• Costo de llamada [3.6] ... 87• Información GPRS [3.7] ...

19Primeros pasos1. Contenido de la caja2. Pantalla interna y externa3. Tarjeta SIM4. Batería118(06.02.20)_PG-6100_SP_1차출력 2006.2.24 2:41 PM 페이지18

20El teléfono cuenta con 2 pantallas (una interna y otraexterna) e iconos situados en la parte superior de lapantalla que muestran el estado del apara

22Modo de pantalla apagada. Si, tras oscurecerse las pantallas interna y externa, nopulsa ninguna tecla durante un minuto, la pantalla internaentrará

24En algunas funciones, es posible que se le solicite unacontraseña o un número PIN. Introduzca el códigocorrespondiente y pulse la tecla [O].Pantalla

2726Pantalla interna y externaTarjeta SIM [3.1]En el momento de contratar un operador de red, se leentregará una tarjeta SIM (Módulo de Identidad

Una vez cargada la batería,desconecte el adaptador.Medidas de seguridad en el uso de labatería [4.4]• No utilice una batería o un cargador en mal esta

30desconectar el cargador de la corriente. No deje la batería enlugares calientes o fríos, en especial en el interior de un cocheen verano o en invier

3332Guarde un clip de vídeo o un vídeo de un contacto.Seleccione un clip de vídeo y asígnelo a uno de loscontactos almacenados. Cuando reciba una llam

3534Le ofrecemos la posibilidad de seleccionar un vídeo paraque aparezca cuando el teléfono esté en modo de espera.1 Seleccione “Menú>5.Multimedi

Antes que nada, nos gustaría agradecerle que hayaescogido un teléfono Pantech y darle la bienvenida a la redinalámbrica de comunicación móvil PG-6100,

3736DRM/Bloqueo de transferencia [4.1]Su teléfono cuenta con un sistema DRM (Gestión de DerechosDigitales) que le permite proteger sus contenidos. De

Realizar una llamada [2.1]Con el teléfono en modo inactivo, introduzca el código de lazona y el número de teléfono al que desea llamar.A continuación

40Realizar una llamada(Si desea más información, consulte el apartado 3 del Menú de aplicaciones).Uso de contactos [2.4]Le ofrecemos la posibilidad

42Responder a una llamada[3.1]Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará (o vibrará) y,si la red cuenta con esa función y usted la ha seleccionado,

Para ver las opciones de llamada mientras realiza unallamada, pulse la tecla [(]Apagar el micrófono (Mudo)[4.1]Si desea que la persona con la que está

Si desea finalizar la llamada activa, pulse la tecla [E]. Automáticamente recuperará la llamada en espera.Buscar un número de teléfono enContactos [4.

5 Si desea incluir otra persona a la multi-llamada, llámela de laforma habitual. A continuación, pulse la tecla de selección[Opción] y seleccione la

5150Mantener una conversación privada conuno de los participantes1 Pulse la tecla de selección [Opción] y seleccione la opción[Privado]. Pulse la te

Para activar el altavoz del teléfono durante una llamadasólo tiene que pulsar la tecla de selección [Opción] y, acontinuación, [Altavoz encendido], o

5554Seleccionar funciones del menú Seleccionar funciones del menúAcceso a las funciones del menú [7.1]Si desea desplazarse por el menú, pulse las cuat

2Pantalla Pantalla de doble caparazón: una pantalla interna LCD TFTde 262,000 colores y una pantalla externa OLED de262,000 colores• Pantalla LCD inte

Modo de escritura [8.1]Suele ocurrir que, en un momento dado, necesita escribirun texto mientras está usando su teléfono, por ejemplo paraañadir un n

Borrar letras y palabrasSi desea borrar una letra situada a la izquierda del cursor,pulse la tecla [C]. Si mantiene pulsada la tecla [C], se borrarán

60Introducir texto61Introducir textoUso del modo 123 [8.5]El modo numérico le permite introducirnúmeros en el texto. Pulse la tecla que secorresponda

6263Aplicaciones1. Mensajes2. Contactos3. Registros de llamada4. Galería de medios5. Multimedia6. Configuración7. Organizador4Introducir textoUso del

imágenes, gráficos y/o sonidos. El mensaje MMS es una presentación multimedia individual,no un fichero adjunto al archivo de texto. La opción MMS le p

• Agregue SonidoPermite insertar un sonido en la Galería de sonido. Pulse latecla [O] para seleccionar un sonido de la lista (Si deseamás información

o Llamadas recientes. Podrá añadir hasta 5 destinatarios. 3 Si desea ver una animación que represente el proceso deenvío, pulse la tecla [O]. En cas

1. Objetos: permite visualizar los elementos que contenga un mensaje.2. Números: permite seleccionar cualquier número que aparezca en el mensaje recib

Salida [1.3]Seleccione “Menú>1.Mensajes>3.Salida” y pulse la tecla [O].Mensajes de texto [1.3.1]Los mensajes que no se han podido enviar queda

Seleccione un mensaje y pulse la tecla [O], y, a continuación,presione [Opción] con la tecla de selección [(] para consultarlas opciones disponibles.•

4 5VistasSubir/bajar volumenMenú desplegable.Tecla de la cámaraPuerto de infrarrojosLuz de flashCámaraVistasAuricularPantalla internaTecla derecha des

Informe de entregaCuando esta opción esté desactivada, el teléfono no enviaráninguna respuesta al teléfono del destinatario, ni siquiera si lapersona

Informes de lecturaCuando esta opción está activada, la red le envía la confirmacióndel envío correcto del mensaje. Entregado a los destinatariosCuand

Buscar por grupo [2.1.2]Seleccione “Menú>2.Contactos>1.Buscar>2.Buscar porgrupo”Esta opción le permite buscar los números de teléfono decada

8382Añadir un nuevo contacto [2.2]Permite editar un contacto en la misma pantalla que laopción Añadir contacto.Seleccione “Menú>2.Contactos>2.A

8584Copiar todos [2.7]Seleccione “Menú>2.Contactos>7.Copiar TodosTeléfono a SIM: le permite copiar los números guardadosen el teléfono a su tar

Cuando el número de la persona cuya llamada hayarecibido no figure en las lista de Contactos, se activará laopción [Guardar número].Borrar registro de

En este menú, podrá ver, borrar o editar las fotos, imágeneso archivos de sonido que tenga almacenados.Memoria externa [4.1]Permite buscar los ficher

9190Solución de problemas cuando aparece la ventana“Controle memoria externa”.Ante las situaciones que se describen a continuaciónaparece la ventana “

• Config.:1. Papel tapiz: permite añadir la fotografía a la opción “Papel tapiz” del menú “Config. Visualización”. La fotografía queda establecida com

9594Galería de medios Galería de medios3Para ver en pantalla la lista de vídeos del álbum, seleccione unvideo de la lista y pulse la tecla [O].Selecci

76Guía rápida Guía rápidaTecla FunciónSi mantiene pulsada esta tecla en modo inactivo,podrá conectarse rápidamente al servidor decorreo de voz.Permite

Cámara [5.1]Permite tomar fotografías o grabar vídeos de distintosmodos utilizando la cámara del teléfono. Las fotos o vídeosse pueden guardar y edit

Opciones de la cámara [5.1.2]Seleccione [Opción] con la tecla de selección [(] en elmodo de captura para seleccionar la opción que deseaaplicar a la

Pulse la tecla [Lateral] para ampliar la fotografía que hayatomado.Pulse las teclas [ ] para modificar el brillo de la imagen.Pulse el botón [

- Velocidad: Normal/Rápido/Lento- Auto temporizador: permite seleccionar el tiempo de retraso entodos los modos. Tras pulsar la tecla [ ] o el bo

Álbum de música [5.2.2]Seleccione “Menú>5.Multimedia>2.Reproductor de MP3>2.Álbum de música.Permite elaborar una lista de canciones. En cas

4La tecla [O] le permite desplazarse hasta el menú GuardarCanal.5La tecla [Ajuste] le permite desplazarse hasta el menú Ajustede Frecuencia.6La pantal

Ver la lista de juegos de Java [5.5.1]Para abrir un menú de Java, seleccione“Menú>5.Multimedia>5.Java”.Seleccione “1.Juegos” para ver la lista

Luz de fondo [6.1.3]Permite establecer la luz de fondo. Pulse la tecla [L/R] para cambiar la opción escogida alseleccionar "Menú>6.Configurac

Sonido de timbre [6.2.2]Seleccione “Menú>6.Configuración>2.Config. Sonido>teclade selección [Editar]>2.Tono de llamada” y pulse la tecla[

Para guardar, pulse [Marcar] con la tecla de selección y, acontinuación, presione la tecla [O].- Mover menú: al desplazarse por un menú con la tecla d

8Cerca de equipos médicos • Si se encuentra en un centro hospitalario, mantenga el teléfonomóvil apagado hasta que salga.• Obedezca las normas y regla

Auto Respuesta [6.3.3]La función de Auto Respuesta funciona como uncontestador automático. Si no contesta a una llamadadurante un periodo determinado

Seleccione [Opción] con la tecla [(] para: • Añadir: permite añadir un número propio.• Borrar: permite borrar un número propio.• Editar: permite edita

Con los valores predeterminados del menú Favoritos, laopción de seguridad le solicitará una contraseña para depoder continuar.Selección de red [6.7]Se

- Llamadas internacionales: permite bloquear las llamadas internacionales entrantes y salientes.- Llamadas salientes: permite bloquear todas las llama

Seleccione “Menú>7.Organizador”.El Organizador incluye varias funciones, comoconfiguración de alarma, eventos principales, notas, horamundial, calc

126Chequeo mensual [7.2.1]Seleccione “Menú>7.Organizador>2.Calendario” del menúpara acceder al modo Chequeo mensual.Si desea agregar un nuevo e

3Si desea guardar la grabación, pulse primero la tecla [ ]para agregar un nombre al mensaje y, a continuación, la teclade selección [O] para guar

Para convertir la cifra a una unidad distinta, pulse de nuevola tecla [D] para desplazarse a la línea siguiente yseleccione una unidad final.Si desea

133132Después de introducir los datos, pulse la tecla [ ] y eltiempo establecido empezará a correr. Si desea detener lacuenta atrás, pulse la tec

134Seleccione “Menú>8.Wap>1.WAP”.Esta función le permite navegar en Internet mediante elsistema WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) Gra

10 11Estructura del menú3.5 Cronómetro3.5.1 Última llamada3.5.2 Hora recibida3.5.3 Marcadas3.5.4 Tiempo Total de Llamada3.5.5 Reiniciar3.6 Costo de ll

136Entrada [1.6.1]Los mensajes Push quedan almacenados en la carpetaEntrada. Si desea acceder a la página WAP que apareceen un mensaje, selecciónelo e

139138permitirá acceder a la opción de edición y editar los elementos proporcionados por el proveedor de servicios.- APN: son las siglas de Access Poi

140Seleccione “Menú>8.Wap>2.Puerto infrarrojoPermite modificar el estado actual del puerto de infrarrojos.- Conex. Internet: permite utilizar el

Seleccione “Menú>8.Wap>4.Bluetooth".El término Bluetooth hace referencia tanto a la función deconectar dispositivos inalámbricos que se enc

• Ajuste autorizado/no autorizado: si activa la opción Autorizadoen un dispositivo acoplado, este dispositivo podrá accederlibremente a su teléfono. S

Dispositivo de llamada saliente [4.4]Antes de realizar una llamada, seleccione el dispositivo quedesea utilizar:- TeléfonoPermite realizar una llamad

Seleccione “Menú>8.Wap>5.Guardando memoria.Puerto de infrarrojos [5.1]Esta opción permite establecer la memoria destinada aarchivos de imagen o

151150Apéndice1. Código de acceso2. Resolución de problemas3. Rendimiento y seguridad4. Glosario5. Características eléctricas6Este menú depende de la

Los siguientes códigos se pueden modificar: código debloqueo, código PIN y código PIN2. Estos códigossolamente pueden incluir números del 0 al 9.Contr

Si el sonido es de baja calidad:Finalice la llamada y vuelva a intentarlo. Si el receptor no puede oírle:Puede ser que tenga activada la opción Mudo.

12 13Estructura del menú Estructura del menú6.2 Configuración de sonido6.3 Configuración de llamada6.3.1 Desviar llamada 6.3.1.1 Todas las llamadas6.3

Resolución de problemasEn la siguiente lista se incluyen algunos consejos para elmantenimiento de su teléfono, así como algunasprecauciones que deberí

GPRS (General Packet Radio Service)Nuevo servicio de valor añadido sin voz que le permiteenviar y recibir información a través una red telefónicamóvil

TELEFONO:3,7V - - -INCLUYE:BATERIA RECARGABLE: PG61003,7V - - - 830mAhADAPTADOR: ca/cc PTA-100 ó 5265C2-MW ó5265C2-US ó 5265C2-MCENTRADA: 100-240V ~ 5

163162Nota Nota(06.02.20)_PG-6100_SP_1차출력 2006.2.24 2:41 PM 페이지162

165164Nota Nota(06.02.20)_PG-6100_SP_1차출력 2006.2.24 2:41 PM 페이지164

167166Nota Nota(06.02.20)_PG-6100_SP_1차출력 2006.2.24 2:41 PM 페이지166

MARCA: PANTECHREGISTRO DE GARANTIATELEFONO CELULARMODELO:NUMERO DE SERIE:FECHA DE COMPRA:NOMBRE DEL COMPRADOR:DIRECCION:ESTADO: C.P.: TEL:Centro de a

PANTECH MOBILE MEXICO, S.A. DE C.V.VIA GUSTAVO BAZ No.2160, EDIF 4, PLANTA BAJA, BODEGA 2, FRACC.LA LOMA TLALNEPANTLA C.P.54060, EDO. DE MEXICO, MEXI

1514ÍndicePrimeros pasos Contenido de la caja .................. 20Pantalla interna y externa ...